The Huffington Post UK


10さいのイスラム教徒きょうと少年しょうねんが、英語えいご1)English授業中じゅぎょうちゅうに「”テロリストハウス(terrorist house)”にんでいる。」といたことで、警察けいさつ2)the police捜査そうさ3)investigateされました。

このランカシャー小学校しょうがっこう4)primary school児童じどう5)pupilは、「”テラスハウス(terraced house)”にんでいる。」とこうとしたようです。

過激派かげきは6)extremistうたがわしい行動こうどう警察けいさつ報告ほうこくすることを教師達きょうしたち7)teachers重要視じゅうようし8)emphasisさせている”2015 Counter Terrorism and Security Act”にしたがい、少年しょうねん警察けいさつ通報つうほう9)reportされました。

翌日よくじつ少年しょうねん警察けいさつ事情じじょうかれました。また、かれ家族かぞくのパソコンが調しらべられました。

少年しょうねん家族かぞくは、「12がつのこの出来事できごとについて、警察けいさつ学校がっこうあやまってほしい。」とっています。

少年しょうねんのいとこは、それがジョークだとはじめはしんじていました。彼女かのじょは「30さい大人おとなにこのようなことがきるのは想像そうぞうできる。だけど、少年しょうねんおききることではない。」とっています。

「もし教師きょうし10)teacherなに心配しんぱいするのであれば、それはかれのスペリングについてでなければなりませんでした。」
かれいまくこと、イマジネーションを使つかうことをおそれています。」と。

ランカシャー警察けいさつは「すこしの懸念けねん11)concernもありませんでした。どの機関きかん12)agencyもそれ以上いじょう行動こうどう要求ようきゅう13)requireしませんでした。」と声明せいめい14)statementしています。

教師達きょうしたちは7がつから、テロリストのうたがいのある行動こうどうについて、警察けいさつ報告ほうこくする義務ぎむ15)dutyがありました。

”2015 Counter Terrorism and Security Act”は法令ほうれい16)statutoryさだめた義務ぎむ学校がっこう17)school
大学だいがく18)collegeして、人々ひとびとがテロリズムにまれるのをふせいでいます。
しかし批評家ひひょうか19)criticsたちは、教師きょうしたちが法律ほうりつやぶることをおそれて、過剰かじょう反応はんのう20)overreactしていると主張しゅちょうしています。

http://www.huffingtonpost.co.uk/2016/01/20/muslim-child-terrorist-house-spelling-error_n_9025336.html

 

References   [ + ]