高(たか)い?安(やす)い? 焼肉(やきにく)食(た)べ放題(ほうだい) 一年間(いちねんかん)で300万円(まんえん)
東京の秋葉原にある焼肉店1)yakiniku restaurant「牛之宮」で、衝撃的な2)shockingメニューが発売されています。
「1年間焼肉食べ放題 365日いつでも! ゼッタイお得!! 税込み300万円 牛之宮の年間パスポートいかがですか…?」焼肉 牛之宮 秋葉原店 #akiba pic.twitter.com/aIEj5YxQNj
— fumitake1969 (@fumitake1969) October 4, 2016
「1年間焼肉食べ放題 3)all-you-can-eat yakiniku for a year365日いつでも! ゼッタイ4)絶対 Absolutelyお得!! 税込み5)tax included300万円 牛之宮の年間パスポート6)annual passportいかがですか…?」焼肉 牛之宮 秋葉原店
#akiba
1年間7)for a year焼肉とサイドメニュー食べ放題8)all-you-can-eat、さらに飲み放題9)all-you-can-drinkも込み10)includeで300万円だそうです。
300万円の元を取る11)get your money’s worthには、365日毎日通って1日8219円以上食べる必要があります。食べログによると「牛之宮」の平均予算12)the average budgetは4000~4999円ですので、平均の2倍ほど食べ続けなければなりません。
1日おき13)every other dayに食べると1回16400円以上、1週間に1回14)once a weekだと57700円以上食べる必要があります。
いったいどのような人が買うのでしょうか?
まず、300万円を支払える経済力15)capacity to payが必要です。そして毎日焼肉屋に通い、肉を食べ続ける精神力16)mental strengthと食欲17)appetite、何よりも18)more than anyting人生の貴重な19)valuable1年間を焼肉に捧げる20)devote「捨て身の覚悟21)readiness to get desperate」が必要です。健康22)your healthを損なう23)ruin恐れもあります。。。
色々な年間パスポートの値段24)pricesを見てみましょう。
東京ディズニーランド・ディズニーシーの共通年間パスポート25)2-Park Annual Passportは93000円。
ユニバーサルスタジオジャパンの年間パスポートは21800円。
2011年にANAが発売した「プレミアムパス300」は、1年間国内線26)domestic flightsの乗り放題27)unlimited rideで300万円でした。
A5ランクの焼肉で有名な新宿 六歌仙の最高級28)first‐classの食べ放題は28100円です。こちらに週1回通うと1年間で約150万円になり、友人や恋人と2人で行けば1年間で300万円になります。個人的には29)personallyこちらのほうが有意義30)fruitfulな気がします。
実際に買う人がいるかはわかりませんが、今後も話題性のある31)sensationalメニューで世間を楽しませて欲しいと思います。
References [ + ]
コメントを残す