ヘビーメタル編み物(あみもの)世界大会(せかいたいかい)で日本(にほん)チームが優勝(ゆうしょう)
7 月 11 日 にフィンランドのヨエンスーで 行 われた「ヘビーメタル 編 み 物 1)Knitting 世界選手権 2)World championships」で 日本のチームが 優勝 3)優勝:Winしました。
NHKニュースは以下のように取り上げています。
ヘビーメタルの演奏に合わせて編み物をしながらパフォーマンスを競う、一風変わったイベントが北欧のフィンランドで開かれ、日本から参加したチームが優勝しました。https://t.co/q055wrdFx7#nhk_news #nhk_video pic.twitter.com/ZRlW7hn2si
— NHKニュース (@nhk_news) July 13, 2019
ヘビーメタルの 演奏 4)Performanceに合わせて編み物をしながらパフォーマンスを競う、 一風変わった5)Strangeイベントが 北欧6) Northern Europeのフィンランドで開かれ、日本から参加したチームが優勝しました。https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190713/k10011992151000.html …#nhk_news #nhk_video
このイベントには 開催国 7)Host countryのフィンランド、日本、アメリカ、イギリス、スウェーデンなど9か国の代表 8)Representativeが参加しました。
それぞれの 代表 が 「ヘビーメタルと編み物で会場を盛り上げる」という 難題 9)Difficult taskに挑み、熱いパフォーマンスを 披露しました10)披露する:Show off。
優勝した日本のチーム GIGA BODY METAL は「ヘビーメタルと編み物」に、さらに「芸者と相撲」を加えてパフォーマンスを行いました。
「 訳の分からない 組み合わせ 11)combination which doesn’t make any sense 」を成立させるため、「さらに訳の分からない 要素 12)element 」を加えて、ヘビーメタルと編み物の 境目 13)Border を 打ち破った 14)打ち破る、壊す:Break downのでした。
ヘビーメタル、芸者、相撲、そして編み物。
彼らの生み出した
混沌
15)chaos
には、人間の
理解
16)Understanding
を超えた美しさがありました。
なお、 審査基準 17)criteria for examinationは 不明 18)uncertainで、大会は来年も開催する予定とのことです。
最後に 19)lastly、メンバーの金子さんは「 毛糸 20)knitting woolと 音楽 21)musicはことばを超えるということを伝えたかった 」と語っています。
来年はどのような素晴らしいパフォーマンスを見せてくれるのでしょうか?
今からとても楽しみです。
References [ + ]
コメントを残す