巨大（きょだい）ヤクザ山口組（やまぐちぐみ）　ハロウィンで子供（こども）たちにお菓子（かし）

日本最大にほんさいだい¹⁾the biggestのヤクザ²⁾yakuza, The Japanese Mafia「山口組やまぐちぐみ」の恒例こうれいイベント³⁾annual event、「ハロウィンのお菓子かし⁴⁾candy, sweet配くばり⁵⁾handing out」が行おこなわれました。

山口組やまぐちぐみは圧倒的あっとうてきな資金力しきんりょく⁶⁾Overwhelming financial powerと巨大きょだいな組織そしき⁷⁾huge organizationで、長ながい間あいだ日本にほんのヤクザ社会しゃかい⁸⁾the yakuza societyのトップに君臨くんりんしてきました⁹⁾君臨くんりんする reigning。

世間せけんでは反社会的はんしゃかいてきな集団しゅうだん¹⁰⁾antisocial organizationとして恐おそれられていますが、ハロウィンの日ひには毎年まいとしお菓子かしを配くばり、近所きんじょの¹¹⁾neighborhood子供こどもたち¹²⁾kidsに喜よろこばれていました。

去年の山口組のハロウィンの光景。そりゃこれが中止になったら近所の子はがっかりするだろう。「その他に近所の公園でお菓子が配られ、総合計１１５４個のお菓子が子供たちに配られたそうです。」https://t.co/Is4wmZ3pMO pic.twitter.com/k7yo1e4CoY

— ako Hfuhruhurr (@jigokumimi) October 27, 2015

去年きょねん¹³⁾last yearの山口組やまぐちぐみのハロウィンの光景こうけい。そりゃこれが中止ちゅうしになったら近所きんじょの子こはがっかりする¹⁴⁾be disappointedだろう。「その他ほかに近所きんじょの公園こうえんでお菓子かしが配くばられ、総合計そうごうけい１１５４個このお菓子かしが子供こどもたちに配くばられたそうです。」

しかし、去年きょねん２０１５年ねんの８月に組織そしきは分裂ぶんれつし¹⁵⁾分裂ぶんれつする split up、「山口組やまぐちぐみ」を離反りはんした¹⁶⁾broke awayメンバーによって「神戸山口組こうべやまぐちぐみ」が結成けっせいされました¹⁷⁾be organized。

「山口組やまぐちぐみ」と「神戸山口組こうべやまぐちぐみ」は抗争状態こうそうじょうたい¹⁸⁾state of conflictになり、去年きょねん2015年ねんのハロウィンのイベントは行おこなわれませんでした。

御知おしらせ¹⁹⁾notice

毎年十月三十一日まいとしじゅうがつさんじゅういちにちには、恒例こうれいのハロウィンを催もよおして居おりました²⁰⁾催もよおすholdが、本年度ほんねんど²¹⁾current yearは諸般しょはんの事情じじょう²²⁾various reasonsにより中止ちゅうしする²³⁾abort事ことになりました。楽たのしみにして頂いただいて居おりました御子様方おこさまがた²⁴⁾kidsには大変残念たいへんざんねんな思おもいをさせますが来年らいねんは必かならず開催かいさい致いたしますので、楽たのしみにしていてください。

取とり急いそぎご報告ほうこくさせていただきます。

六代目²⁵⁾the sixth　山口組総本部やまぐちぐみそうほんぶ²⁶⁾Headquarters

抗争こうそうはまだ続つづいているものの、「来年らいねんは必ず開催かいさいする」という去年きょねんの約束やくそく²⁷⁾promiseを守まもり、今年ことしは山口組本部やまぐちぐみほんぶの近ちかくの神社じんじゃ²⁸⁾shrineでお菓子配かしくばりを行おこないました。

年末ねんまつには恒例こうれいイベント「餅もちつき」がありますが、こちらは開催かいさいされるかまだ明あきらかにされていません。