「アンドロイド観音(かんのん）」京都(きょうと)のお寺(てら)で公開中(こうかいちゅう)

京都きょうと¹⁾Kyoto prefectureのお寺てら²⁾Temple、高台寺こうだいじでアンドロイド観音かんのん³⁾Goddess of Mercy「マインダー」が公開こうかいされています。
歴史れきしのあるお寺てら⁴⁾historic templeと、最新さいしんテクノロジーの融合ゆうごう⁵⁾fusionが話題わだいを集あつめています。

「アンドロイド観音」が登場、仏教に変革の風　高台寺 https://t.co/fUR6U6XdcN

— cnn_co_jp (@cnn_co_jp) October 14, 2019

「アンドロイド観音かんのん」が登場とうじょう⁶⁾Appearance、仏教ぶっきょう⁷⁾Buddhismに変革へんかく⁸⁾Changeの風かぜ　高台寺 こうだいじ

https://www.cnn.co.jp/tech/35142333.html?ref=rss

■高台寺こうだいじとは？

「マインダー」がある高台寺こうだいじは400年前ねんまえから続つづく歴史れきしあるお寺てらです。
豊臣秀吉とよとみひでよし⁹⁾Hideyoshi Toyotomi:a preeminent daimyō of the Sengoku periodの死しを弔とむらう¹⁰⁾mournため、秀吉ひでよしの妻つま「ねね」によって1606年ねんに建立こんりゅう¹¹⁾build されました。

敷地内しきちない¹²⁾On siteには「ねね」が晩年ばんねん¹³⁾Late yearsを過すごした円徳院えんとくいんがあります。
高台寺こうだいじには沢山たくさんの文化財ぶんかざい¹⁴⁾Cultural propertyがありますが、円徳院えんとくいんの美うつくしい庭にわは特とくに有名ゆうめいで国くにの文化財ぶんかざいに指定していされています¹⁵⁾指定する：Designate。

■観音かんのん（＝観音菩薩かんのんぼさつ）とは？

高台寺こうだいじのHPによると「マインダー」は観音菩薩かんのんぼさつとされています。

観音菩薩かんのんぼさつの定義ていぎ¹⁶⁾Definitionは様々さまざまありますが、一般的いっぱんてき¹⁷⁾generallyには「苦くるしむ人々ひとびとの声こえを聴きき、救すくう菩薩ぼさつ¹⁸⁾bodhisattva」とされています。「菩薩ぼさつ」とは「悟さとり¹⁹⁾Enlightenmentを求もとめる者もの」といった意味いみになります。

日本にほんでは各地かくちに観音像かんのんぞう²⁰⁾statue of Goddess of Mercyが作つくられ、人々ひとびとに親したしまれています。宮城県仙台市みやぎけんせんだいし²¹⁾Sendai, Miyagi Prefectureには高たかさ100ｍの大観音像だいかんのんぞうがそびえたっています。

チベット仏教ぶっきょうの最高指導者さいこうしどうしゃ²²⁾Supreme leaderダライ・ラマも観音菩薩かんのんぼさつの化身けしん²³⁾incarnationとされています。

100ｍの像ぞうであったり、実在じつざいの人物じんぶつであったり、 アンドロイドであったりと様々さまざまな姿すがたで信仰しんこう²⁴⁾faithの対象たいしょう²⁵⁾objectとなっています。

■アンドロイドによる般若心経はんにゃしんきょう²⁶⁾Heart Sutra

「マインダー」は高たかさ１９５センチで重おもさ約やく６０キロ。顔かおと腕うで、胴どう²⁷⁾Trunkが動うごかせ、左目ひだりめにはカメラが付ついています。大阪大学おおさかだいがく²⁸⁾OSAKA UNIVERSITYのロボット研究者けんきゅうしゃ²⁹⁾robot researcher 石黒いしぐろ教授きょうじゅ³⁰⁾professor Isiguroと高台寺こうだいじが共同きょうどうで開発かいはつし³¹⁾開発する：Develop、約やく1億円おくえんの予算よさん³²⁾budgetで作成さくせいされました。

マインダーは般若心経はんにゃしんきょうの法話ほうわ³³⁾sermonを行おこないます。般若心経はんにゃしんきょうとは「空くう³⁴⁾emptiness」について書かかれた仏教ぶっきょうの経典けいてん³⁵⁾sutraです。「空くう」とは「「物事ものごとの見方みかた」に関かんする仏教的ぶっきょうてきな解釈かいしゃく³⁶⁾Interpretation」です。

難むずしそうな法話ほうわですが、マインダーはプロジェクションマッピングの演出えんしゅつと共ともにわかりやすく話はなしてくれるとのことです。英語えいごと中国語ちゅうごくごの字幕じまくもついています。

今回こんかいの一般公開いっぱんこうかい³⁷⁾open to the publicは10月がつ27日にちまでで、午前中ごぜんちゅう(10~12)は自由じゆうに参拝さんぱい³⁸⁾Worshipができ、午後ごごは約やく30分ふんの法話ほうわが2回かい、13:30と16:00から行われます。