ユニークで変態的へんたいてき1)strange研究けんきゅう2)studyおくられる「イグ・ノーベルしょう」の授賞式じゅしょうしきがハーバード大学だいがくおこなわれ、日本人にほんじん歯学者しがくしゃ3)Dentist化学賞かがくしょう4)Chemical Awardおくられました。



2016ねん紹介 しょうかい した「また のぞき効果 こうか 、2017ねんの「性器せいき5)genitalかたち雌雄しゆう6)male and female逆転ぎゃくてん7)reversalしたむし発見はっけん」、2019ねんの「すわっておこな大腸検査だいちょうけんさ8)colonofiberscopy」につづ日本人にほんじん受賞じゅしょうは13ねん連続れんぞくで、通算つうさん9)totalで25回目かいめ快挙かいきょ10)a brilliant achievementとなります。

今回こんかい受賞じゅしょうした渡辺わたなべしげる教授きょうじゅ11)Professor研究けんきゅうテーマは「12)5 years old5歳児さいじ13)5 years old一日いちにち唾液量だえきりょう14)Saliva volume」です。
5さい子供こども30にん対象たいしょうに「一日いちにちにどれくらいの唾液だえき15)Salivaがでるのか」を調査ちょうさ16)investigationしました。

25年前ねんまえ実験じっけん様子ようす


はじめにから容器ようき17)Empty containerものおもさをはかります18)量る:weigh。そのものを5歳児さいじあたえ、直前ちょくぜん19)Just beforeまでませて容器ようきさせます20)吐き出す:Spit out

 したものおもさ-最初さいしょはかったおもさ=唾液だえきりょう

という計算けいさんおこない、唾液だえきりょうはかりました。
実験じっけん21)Experiment結果けっか、5歳児さいじ一日いちにち唾液量だえきりょうは500mlと判明はんめいした22)判明する:Proveそうです 。

授賞式じゅしょうしき23)Award ceremonyでは、やく30年前ねんまえ実験じっけん参加さんかした渡部わたべ教授きょうじゅの3にん息子むすこ24)son壇上だんじょう25)on a stageがり、当時とうじ実験じっけん実演じつえんしました26)実演する:demonstrate


渡部教授わたべきょうじゅ当時とうじ実験じっけんについて「 途中とちゅう27)Halfwayいやになってげる子供こどももいて大変たいへんだった。数年すうねんかけてすこしずつデータをためていった 」とかたっています。

来年らいねんはどのような珍研究ちんけんきゅう28)strange researchがイグノーベルしょうかがやくのでしょうか?

いまからとてもたのしみです。

References   [ + ]