夏なつの終おわりの風物詩ふうぶつし1)seasonal tradition、シルバー2)elderly people川柳せんりゅう※の入選作品にゅうせんさくひん3)winning worksが発表はっぴょうされました。
シルバー川柳せんりゅうとは、シルバー世代せだい4)older generationの方々かたがたが日々ひびの生活せいかつをテーマに作つくる川柳せんりゅうのことで、毎年まいとしこの時期じきに入選作品にゅうせんさくひんが発表はっぴょうされます。
今年ことしは全国ぜんこくから8876作品さくひんの応募おうぼ5)entryがあったそうです。その中なかで入選作品にゅうせんさくひんに選えらばれた、哀愁あいしゅう6)melancholy溢あふれる作品さくひんたちをご紹介しょうかいします。

※川柳せんりゅうとは俳句はいくと同おなじように5・7・5の音数おとすうで作つくられた詩し7)poetryです。俳句はいくよりもルールが緩ゆるいため、気楽きがるに自由じゆうに作つくることができます。

oldpic1
ポックリと
逝いきたいくせに
医者いしゃ通がよい

（男性だんせい/栃木県とちぎけん/68歳さい）

解説かいせつ8)explanation:「ポックリと逝いく」は、「入院にゅういん9)hospitalizationや闘病とうびょう10)fighting against diseaseをしないで死しぬ」「あっさり死しぬ」といった意味いみです。あっさり死しにたいにもかかわらず、病院びょういんに通かよって長生ながいきをしようとしている矛盾むじゅん11)contradictionを表現ひょうげんしています。

oldpic8

「やめとくれ」
ただの寝坊ねぼう12)oversleepingで
脈みゃく13)the pulseとられ

（男性だんせい/大阪府おおさかふ/49歳さい）

解説かいせつ：寝坊ねぼうをしたら、死しんだと思われて脈みゃくをとられた（脈みゃくを確認かくにんされた）ことを詠よんでいます。

oldpic4

こんにちは
思おもい出だせずに
さようなら

（女性じょせい/大阪府おおさかふ/73歳さい）

解説かいせつ：知しり合あいに出会って「こんにちは」とあいさつしたが、名前なまえが思おもい出だせない。結局けっきょく思おもい出だせないまま、「さようなら」を言いって別わかれたことを詠よんでいます。

oldpic3

絵手紙えてがみで
いい味出あじだしてる
震ふるえる字じ

（女性じょせい/島根県しまねけん/48歳さい）

解説かいせつ：高齢こうれい14)elderlyの友人ゆうじんから届とどいた手紙てがみの字じが震ふるえていて、そのことを「いい味あじである」と、楽たのしんでいます。

oldpic6

この歳としで
止やめてどうする
酒さけ15)alcoholic drinkたばこ16)tobacco

（男性だんせい/岡山県おかやまけん/67歳さい）

解説かいせつ：自分じぶんは高齢こうれいなので、この先さき長ながく生いきることはない。酒さけやたばこを止やめる必要ひつようがないと詠よんでいます。

oldpic5

見栄みえ17)show offと欲よく18)greed
捨すててしまえば
生いき仏ぼとけ

（男性だんせい/静岡県しずおかけん/91歳さい）

解説かいせつ：「仏ほとけ」は、「解脱げだつ19)Mokshaした人/人格者じんかくしゃ20)a person of integrity」という意味いみですが、「死者ししゃ21)dead people」の意味いみもあります。この川柳は「見栄みえと欲よく」を捨すてれば「人格者じんかくしゃ」として生いきていける、と解釈かいしゃく22)interpretできますが、「生いき仏ぼとけ＝死者ししゃのように生命力せいめいりょくのない人ひと」になる、と解釈かいしゃくすることもできます。

oldpic7

希望きぼう23)hopeなし
目標もくひょう24)goalなくて
自由じゆうあり

（女性じょせい/山形県やまがたけん/83歳さい）

解説かいせつ：「自由じゆう」は「心こころのゆとり」なのか「空虚くうきょな25)empty時間じかん」なのか、どちらの意味いみも読よみ取とれます。

oldpic9

飼犬かいいぬ26)pet dogが
徘徊はいかい27)wander防止ぼうし28)preventionに
付ついて来くる

（男性だんせい/東京都とうきょうと/63歳さい）

解説かいせつ：ペットと飼かい主ぬしの立場たちばが逆転ぎゃくてんしてしまったことを表現ひょうげんしています。

川柳せんりゅうや俳句はいくは文字数もじすうが少すくなく、説明せつめいや感情かんじょうの表現ひょうげんがあまりありません。独特どくとく29)characteristicの言いい回まわしも多おおいので、慣なれていないと理解りかいするのは難むずしいかもしれません。しかし通常つうじょうの文章ぶんしょうにはない独特どくとくの雰囲気ふんいきがあり、理解りかいできると大変たいへん面白おもしろいものです。
ぜひ単語たんごの意味いみなどから想像力そうぞうりょく30)imaginationを働はたらかせ、川柳せんりゅうの世界せかいを楽たのしんでほしいと思おもいます。

記事元きじもと：全国ぜんこく有料ゆうりょう老人ろうじんホーム協会きょうかい
http://www.yurokyo.or.jp/news/silversenryu/20160908_01.html

References   [ + ]