The Huffington Post UK

10才さいのイスラム教徒きょうとの少年しょうねんが、英語えいご1)Englishの授業中じゅぎょうちゅうに「”テロリストハウス（terrorist house）”に住すんでいる。」と書かいたことで、警察けいさつ2)the policeに捜査そうさ3)investigateされました。

このランカシャー小学校しょうがっこう4)primary schoolの児童じどう5)pupilは、「”テラスハウス（terraced house）”に住すんでいる。」と書かこうとしたようです。

過激派かげきは6)extremistの疑うたがわしい行動こうどうを警察けいさつに報告ほうこくすることを教師達きょうしたち7)teachersに重要視じゅうようし8)emphasisさせている”2015 Counter Terrorism and Security Act”に従したがい、少年しょうねんは警察けいさつに通報つうほう9)reportされました。

翌日よくじつ、少年しょうねんは警察けいさつに事情じじょうを聞きかれました。また、彼かれの家族かぞくのパソコンが調しらべられました。

少年しょうねんの家族かぞくは、「12月がつのこの出来事できごとについて、警察けいさつと学校がっこうに誤あやまってほしい。」と言いっています。

少年しょうねんのいとこは、それがジョークだと始はじめは信しんじていました。彼女かのじょは「30才さいの大人おとなにこのようなことが起おきるのは想像そうぞうできる。だけど、少年しょうねんに起おききることではない。」と言いっています。

「もし教師きょうし10)teacherが何なにか心配しんぱいするのであれば、それは彼かれのスペリングについてでなければなりませんでした。」
「彼かれは今いま、書かくこと、イマジネーションを使つかうことを恐おそれています。」と。

ランカシャー警察けいさつは「少すこしの懸念けねん11)concernもありませんでした。どの機関きかん12)agencyもそれ以上いじょうの行動こうどうを要求ようきゅう13)requireしませんでした。」と声明せいめい14)statementを出だしています。

教師達きょうしたちは7月がつから、テロリストの疑うたがいのある行動こうどうについて、警察けいさつに報告ほうこくする義務ぎむ15)dutyがありました。

”2015 Counter Terrorism and Security Act”は法令ほうれい16)statutoryで定さだめた義務ぎむを学校がっこう17)school
と大学だいがく18)collegeに課かして、人々ひとびとがテロリズムに巻まき込こまれるのを防ふせいでいます。
しかし批評家ひひょうか19)criticsたちは、教師きょうしたちが法律ほうりつを破やぶることを恐おそれて、過剰かじょう反応はんのう20)overreactしていると主張しゅちょうしています。

http://www.huffingtonpost.co.uk/2016/01/20/muslim-child-terrorist-house-spelling-error_n_9025336.html

 

References   [ + ]