「こち亀（かめ）」40年（ねん）の歴史（れきし）に幕（まく）、200巻（かん）で連載終了（れんさいしゅうりょう）へ

1976年ねんから40年間ねんかん「週刊しゅうかん¹⁾Weekly少年しょうねんジャンプ」で連載れんさい²⁾Serializationを続つづけてきた漫画まんが³⁾Manga、「こちら葛飾区かつしかく亀有かめあり公園前こうえんまえ派出所はっしゅつじょ」が2016年ねん9月17日にちで連載れんさいを終了しゅうりょうすることになりました。最終回さいしゅうかい⁴⁾The final episodeを収録しゅうろくした単行本たんこうぼん⁵⁾Paperback/Softcoverも同おなじ日ひに発売はつばい⁶⁾Releaseされます。単行本たんこうぼんは200巻目かんめとなり、40周年記念しゅうねんきねん⁷⁾Anniversary 特装版とくそうばん⁸⁾Special Editionと通常版つうじょうばん⁹⁾Normal versionの2種類しゅるいが発売はつばいされる予定よていです。

「こち亀かめ」の連載れんさい終了は16年ねん9月がつ3日にちに、同作どうさくの連載れんさい40周年しゅうねんを記念きねんするイベントの中なかで発表はっぴょうされました。作者さくしゃの秋本治あきもと おさむさんは、「少年誌しょうねんし¹⁰⁾Boy’s magazineで漫画まんがが40年ねん続つづくってことはまずありえない」「200巻かんは作家さっかにとって、勲章くんしょう¹¹⁾Decorationみたいなものです」とコメントしました。

「こち亀かめ」の連載れんさいが始はじまったのは1976年ねん9月がつ21日にち。それから40年ねんにわたって、1度ども休載きゅうさいすることなく「ジャンプ」に掲載けいさいされてきました。

作品さくひんの舞台ぶたいとなった葛飾区かつしかくの区長くちょう¹²⁾Ward mayorは3日か、報道各社ほうどうかくしゃに向むけて以下いかのようなコメントを発表はっぴょうしました。

「連載れんさいは終了しゅうりょうしますが、これからも亀有かめありは『こち亀かめ』の町まちとして、この大おおきな『宝たから¹³⁾Treasure』を地元じもとの方々かたがたとともに、大切たいせつにしていきます。長ながい間あいだ、連載れんさいを続つづけていただき、本当ほんとうにありがとうございました」

作者さくしゃの秋本治あきもと おさむさんのメッセージは以下いかのリンクから見みることができます。
http://www.j-kochikame.com/arigatou/